FC2ブログ

【韓国】韓国で「日本製品不買」に続き“日本語狩り”が始まった

【韓国】韓国で「日本製品不買」に続き“日本語狩り”が始まった[R1/7/13]
https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563016147/
1 :■忍【LV15,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb:19/07/13(土)20:09:07 ID:???

日本政府が輸出優遇措置を廃止したことに対抗して、韓国では日本製品の不買運動が始まって
いるが、それとは別に、日本から見れば“暴走”とも思える行為がすでに始まっている。

朝鮮日報の記事「京畿道教育庁『修学旅行やファイティングも日帝残滓』」
(2019年7月9日付)によると、韓国・京畿道の教育庁(教育委員会に相当)は道内に
ある2300校以上の小・中・高校に対し、「学校生活の中の日帝残滓発掘調査」を実施し
「修学旅行」や「ファイティング」「訓話」といった日本由来の言葉を「清算」対象と
して位置づけたという。

「日帝残滓」とは日本統治時代に日本から韓国に伝わった文化のことで、それを「清算」
するというのは破棄するということ。「ファイティング」は英語だが、第二次大戦中に
日本軍兵士を「ファイト!」と送り出したことから広まったと説明されている。

 つまり、日本語狩りを始めようとしているのである。

しかし、朝鮮日報の記事でも指摘しているが、韓国語の中には日本語由来の言葉が数多くあり、
「修学旅行」や「訓話」などだけには留まらない。韓国人作家の崔碩栄氏はこう指摘する。

(以下略)

news-postseven/7月13日(全3ページ)
https://www.news-postseven.com/archives/20190713_1410507.html




2:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:14:35 ID:jN6.3k.ce
仮に日本語由来の単語全てを排除したらまともに会話出来なくなるかも知れない。
学術関係もアウトだろうから、日本の先端技術のコピーはまず不可能。

どーすんだw



4:ケサラン◆S2oy0h69ilgz:19/07/13(土)20:22:42 ID:wyr.xv.b1
え?そーなの?
日本軍兵士をファイトで送り出したの?

まことしやかにささやかれてた
水戸黄門の八兵衛みたいな



5:↓名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:22:42 ID:Hcz.qi.bq
こんだけ歪んだ発音になってるんだから、最早日本語なんかじゃない。
朝鮮語でええがな。



8:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:28:15 ID:wyy.xv.b1
在韓日本人狩りに発展しそうだな。
大丈夫か?



9:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:31:11 ID:DzM.nu.cv
前からやってたじゃない>日本語狩り



11:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:34:21 ID:iZL.nu.b1
おう、望むところだ
日本のウザいおでん表示も排除しようぜ



12:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:37:31 ID:cac.uh.ce
何年か前にやって途中で断念したのに、懲りない連中だなwww



13:↓名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:38:15 ID:9Zr.gi.b1
日本に宣戦布告まで行きそうかな?
ロウソクで文を下ろして好戦的な大統領を担ぎ上げるんだろうな



14:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:39:31 ID:Lip.ls.7v
中国ですら日本から逆輸入した漢字あるの認めてんのになあ



15:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:39:42 ID:0jg.8q.c9
敵性語
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?oldid=73203061

「ストライク」→「よし1本」「正球」
「ストライク ツー」→「よし2本」
「ストライク スリー、ユー アー アウト」→「(よし3本、)それまで」
「ボール」→「(だめ)1つ」「悪球」
「ファウル」→「だめ」「圏外」「もとえ」
「アウト」→「ひけ」「無為」
「セーフ」→「よし」「安全」
「バッテリー」→「対打機関」
「タイム」→「停止」

急な言い換えのため、審判が「ストライク・・・もとい、よし1本」と
言い間違えて観客を笑わせる一幕もあったという。



29:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)21:35:16 ID:MUk.ls.bf
>>15
敵性語云々の話って実は緩々でして
戦中の映画(海軍検閲済み)「雷撃隊出動」の中で
思いっきり敵性語とされる言葉を使いまくってるんですよねwww

言論弾圧だー!…は若干盛って後世で話作ってるように思いますね。
今もその映画観れるのでみりゃわかるよ。



32 :名無しさん@おーぷん :19/07/13(土)21:40:05 ID:DzM.nu.cv
>>29
マスコミが煽り倒しただけって話も有ったような。



16:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:40:15 ID:25Z.7x.bq
ちょっと前まであちらのテレビで日本語の歌を流すことが駄目だった
それが元に戻るだけやないのか



17:名無しさん@おーぷん:19/07/13(土)20:48:20 ID:r9R.xk.hr
>>16
それも楽曲や振り付けをパクる為だったんだろうな。

そう言うとマックスやスピードに「ウリナラの真似にだ」とか言ってたな。


関連記事

コメント

非公開コメント