FC2ブログ

【韓国】「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語213個の改正要求

https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566205321/

1■忍【LV22,シャドー,PJ】第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb19/08/19(月)18:02:01ID:???

韓国の文喜相(ムン・ヒサン)国会議長は19日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた10の常任委に伝達した。国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計17件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ10の常任委員長に伝達した」とし「残り7つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。

文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語
を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」と明らかにした。続いて「国会は国民から立法の権限と
責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に
理解して法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。

国会法制室は今年3月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語213語
を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。



(以下略)

中央日報8月19日
https://japanese.joins.com/article/701/256701.html




2名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)18:05:19ID:fN.xu.L1
もともと朝鮮に無かった言葉が日本語で残っているんじゃなかったか
代替になる韓国語が無いだろうにどうするつもりなんだ



5名無しさん@おーぷん19/08/19(月)18:09:18ID:7H.so.L4
中国ですら日本由来の漢字多いの認めてんのにな



6名無しさん@おーぷん19/08/19(月)18:10:29ID:qw.ud.L15
こんなことしてるから歴史がなくなっていくんやろねw
自分たちが一番歴史を軽んじている、未来のない民族だと
永遠に気付くことはないのだろう



7名無しさん@おーぷん19/08/19(月)18:12:36ID:tg.cg.L11
韓国人の頭の程度に合う表現になるから俺は別に良いんだけど
日本だと子供が話すくらいのかんたん表現しか出来なくなるぞマジで
自国語で高度な思考が出来なくなるから平均的な知的レベルが更に下がる



36名無しさん@おーぷん19/08/19(月)20:41:11ID:qw.ud.L15
>>7
語彙が少ないと思考力に影響するよね
むしろ漢字復活させたほうがいいとは思うけど
選んで原始人に戻りたいなら仕方ないね



8名無しさん@おーぷん19/08/19(月)18:18:14ID:tg.cg.L11
…ちなみに「法律用語整備対象改正法律案」をグーグル翻訳なりに
韓国語読み上げさせたら分かるけどほぼほぼ日本語だから



9名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)18:25:13ID:Js.0y.L5
どうせ守らない法律。どう変えようと、大した変化はないじゃろw



13名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)18:41:43ID:yv.k5.L1
別に捨てようが捨てまいがどうでもいいけどさ・・・
おたくらそんな事してる暇あんの?
あと、それだけのためにいくら議会に費やされるの?



14名無しさん@おーぷん19/08/19(月)18:50:51ID:xi.gv.L1
改変がすんだら、今度は、日本の法律は韓国の法律をもとにして
作られたとか言いだしそうだな。



15名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)18:54:46ID:Gg.nl.L1
敵性用語撲滅!って戦前の日本みたいだね。
日本の場合は国の上の方はそんなバカな真似はせず、
民間のオバサン連中が言葉狩りしたってことらしいけどね。
軍靴の足音が半島から響いてきたねぇ。



16名無しさん@おーぷん19/08/19(月)19:00:31ID:im.to.L14
言葉って大事なのに簡単に捨てるね。だから歴史も文化もデタラメ



19名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)19:03:05ID:zu.xu.L2
こういうのほんとアホだと思うわ・・・
せっかくちゃんと韓国語になっていた、韓国の血肉となっていたものを引き裂いて
喜んでるだけじゃん

いや、まぁ、どうでもいいんだけど、ね・・・



22名無しさん@おーぷん19/08/19(月)19:28:30ID:Oi.ft.L1
「ウリの方が反日ニダ!」という「反日チキンレース」が大好きと聞いた事があるから
国がお墨付き与えてる現状、いずれ言い出すヤツがいるだろうなとは予想できてた



28名無しさん@おーぷん19/08/19(月)19:55:29ID:O6.ht.L16
今ですら同音異義語が多くて漢字ないから区別つかないのが多いのに
(放火と消火が一緒だったような??)これ以上言葉捨ててどうすんだい



30FX-502P■忍【LV5,キングマーマン,N6】sage19/08/19(月)20:01:16ID:zk.0y.L5
何事も気分で決めてる連中なのだから
連中には「法」そのものも必要なかろう



33■忍【LV15,キャットバット,BF】◆.2meFUSSAw19/08/19(月)20:24:41ID:Ty.k5.L15
かくして、また意味が分からなくなるのですね
本当に自爆しかしてないなw



34名無しさん@おーぷん19/08/19(月)20:35:43ID:7H.so.L4
というか割と真面目にまた文化が断絶するんじゃないか
漢字廃止したせいで古い文章読めなくなってただろ



43名無しさん@おーぷんsage19/08/19(月)21:37:24ID:Gh.kp.L1
>>34
そのおかげで、14世紀の移民から李氏朝鮮までの正しい歴史を誰も知らず
自分たちは古代朝鮮や高麗の子孫だとか、抗日戦争で勝利したとかの偽歴史を
信じてるんだから、幸せな奴らだよ

韓ドラの歴史モノ見ると、これお前らの歴史とちゃうでと、ずっこける



37名無しさん@おーぷん19/08/19(月)20:52:29ID:Bj.ho.L1
文喜相にはこのまま頑張ってもらって
文在寅大統領と国を支配してて欲しい。
なんなら次期大統領になってくれても良いぞw



38名無しさん@おーぷん19/08/19(月)21:00:21ID:fH.cg.L1
中国の文革と似てる気がする…

関連記事

コメント

非公開コメント