FC2ブログ

実際駅の外国語表記ってどこまでやるのがええんやろ

https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1570259441/

1名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:10:41ID:mGI
英語表記は絶対として
人口的に中国語もありで
ブラジル系の人多いからポルトガル語もあり
叩かれるかもしれんがなんだかんだで場所的に多い韓国語

これでも結構多いのにそれでもカバーできないのが
フランス語あたりが無理になるけど



2名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:12:00ID:p0L
他の国って割と3カ国語くらいに収めてるからなあ
日本語はもちろんとして英語中国語くらいちゃう?
カバーしてたらきりがない



4名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:19:00ID:mGI
>>2
まあ確かにそれはあるな



3名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:18:42ID:7b3
骨壺並みに梵字でサンスクリット語で表記するのがお作法



5名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:19:22ID:mGI
>>3
全世界の言語をちっちゃくぜんぶ書くのもおもろいかも



7名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:19:48ID:7b3
>>5
渡辺謙が激怒するからNG



6名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:19:48ID:NCg
スマホかざせば特定の言語になる技術マダー?



8名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:20:19ID:mGI
>>6
一応あることはあるで
正確性はないけど



9名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:20:37ID:NjA
韓国が漢字復活させればハングル要らないんだよなあ



13名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:21:27ID:mGI
>>9
韓国で使われてた漢字表記ってどこの国とちかいんや?
中国みたいな全部感じ?日本語みたいな混じり文?



20名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:23:10ID:NjA
>>13
近代朝鮮語はハングル混じり表記
日本統治時代からそうなった



21名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:23:29ID:mGI
>>20
なるほど



23名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:23:39ID:7b3
>>20
TDN漢文定期



10名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:20:55ID:uHZ
中国語は地名なら基本的に字体の違いだけやから必要ないやろ
韓国人はアルファベットくらい読めるやろうし日本語と英語だけで
十分やと思うわ



11名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:21:07ID:v2D
北海道の北らへんはロシア語ありそう



12名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:21:22ID:xQT
日本語にローマ字読み付けるだけでいいやろ
英語表記もいらん



16名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:22:12ID:mGI
>>12
案内表示とかや
そら駅名は今でもそうやけど
○○はどこにあるか とかはせめて英語は最低限やろ



18名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:22:39ID:xQT
>>16
知らんわ
日本に来たなら日本語で話せ



24名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:24:14ID:mGI
>>18
じゃあ日本人観光客も旅行先ではどんなに少数言語でも
現地語はなさなあかんな



26名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:25:03ID:xQT
>>24
せやな
それが普通やろ
来訪者なら



27名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:25:38ID:7b3
>>26
郷ひろみに従えという格言



14名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:21:54ID:uHZ
韓国は公式な漢字の字体は未だに康煕字典やからな



15名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:22:03ID:Oda
韓国人なんてみんな英語出来るんちゃうんか
一昔前にTOEICのスコアやたらと自慢してたやろ



19名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:22:45ID:mGI
>>15
みんながみんなできへんやろ



17名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:22:29ID:7b3
日本語と古典ラテン語と古典ギリシア語とフスハー(古典アラビア語)でおk
来たけりゃ勉強せえ



22名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:23:33ID:ti1
50言語くらい併記しときゃええねん



25名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:24:16ID:UFK
来日外国人の1/3が中国人、1/3が韓国人、残りが東南アジアや
西洋やなかったっけ?

英中韓でええんやない



28名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:25:48ID:p0L
絶許狙いっぽいの1人おるな



29名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:25:49ID:Oda
一度に全部表示してくれるんなら何ヵ国ぶんあっても構わんけど
電工掲示板みたいに日本語→英語→中国語表記が順繰りに
表示されるタイプは2か国までに収めてほしいわ



33名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:26:26ID:mGI
>>29
看板とかは数カ国あってもええな



30名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:26:13ID:v2D
まあ英語話せりゃええわwの精神は嫌だわ
言語に優劣無いし



32名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:26:25ID:7b3
>>30
あるで



31名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:26:23ID:UFK
現地語話せ理論だと欧州一周とかとんでもないことになりそう



36名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:28:04ID:NjA
>>31
一国だとインドがエグイな



34名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:27:10ID:xQT
別に完璧に話せるようになる必要は無い
カタコトとボディランゲージでも通じるべき部分は通じるんやし



35名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:27:46ID:ti1
>>34
でもおまえ片言bodylanguageで外国人に話しかけられたら文句言うやん



38名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:28:51ID:xQT
>>35
そこは言わんよ
ワイ自身フランス行った時ボジューとメフシーボクーしか
喋れなかったからあとはボディランゲージやったし



40名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:29:36ID:p0L
>>38
英語使えばええのに
それただ相手にも迷惑なだけやん
ある程度大きな都市とかなら英語通じるし



42名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:00ID:xQT
>>40
すまんな
ワイは英語も出来んのや…



44名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:11ID:ti1
>>38
なら併記必要やん



37名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:28:25ID:p0L
>>34
ヨーロッパ周遊でニキが全部やれてから言おう



39名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:29:24ID:pvv
ポルトガル語喋れてもそれが何処のポルトガル語かによって行ける国違うしな



41名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:29:42ID:7b3
乱暴やが西欧語は方言みたいなもんやからな



45名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:12ID:UFK
>>41
乱暴すぎィ



43名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:04ID:NCg
フランス人は英語使うと無視するってこマ?



46名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:24ID:p0L
>>43
一部おるかもしれんが
大都市圏なら基本ふつうにいける



47名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:30:24ID:v2D
英語帝国主義者いて草



48名無しさん@おーぷん19/10/05(土)16:31:05ID:q1s
漢字読めるから中国語要らんやろ

関連記事

コメント

非公開コメント